Site de l'école

School's website

CARVER offre la continuation du programme français des écoles publiques du comté de Dade au niveau collège, de la 6e à la 4e. Ce programme est homologué par le ministère de l’Éducation Nationale jusqu'en 3e. 

Les cours suivis en français sont, à chaque niveau, et à raison d’une moyenne de 3h45 par semaine dans chaque matière, les suivants: maths, histoire-géographie, français-lettres.

Le reste du cursus est enseigné en langue anglaise et consiste en: sciences sociales,  lettres anglaises (anglais langue maternelle), sciences, maths et ESOL (Anglais langue étrangère), et ce, à raison de 3h45 par semaine pour chaque matière.

Pour les élèves qui maîtrisent la langue anglaise de manière satisfaisante, le cours d’ESOL est remplacé par une option (éducation physique – art – musique)

Le français est la langue maternelle de tous les enseignants du programme. Les manuels viennent de France et sont agrées par l’Éducation Nationale. 

ADMISSION : Tout citoyen français est admis à Carver après passage d’un examen d’entrée. Les élèves ayant commencé leur scolarité à Sunset Elementary sont automatiquement admis à Carver.

The French International Program is offered at G. W. Carver Middle School in 6th, 7th and 8th grades. It is accredited by the French Ministry of Education.

Students follow a French cursus in math, history/geography, science and French language for an average of 3:45 hours per week in each subject.

The rest of the cursus is taught in English: language arts,  or ESOL(English for Speakers of Other Languages), science, social studies, and math.

Those who do not need to take ESOL classes may choose an elective such as physical education, art or music.

All teachers are native French speakers. All student textbooks are approved by the French ministry of education and imported from France.

Admission: French citizens who wish to be admitted at the middle school level must pass an admission evaluation. The entry level in the French Program for all students is in first grade at Sunset Elementary. Admission in later grades is subject to  space availability in the grade requested and results on the admission examination.


REMISE DES PALMES ACADÉMIQUES À CATHERINE DUDOUET
par VICTOIRE BIDEGAIN-DIROSA, attachée de coopération et d'action culturelle


Honorary recognition of Catherine Dudouet

Le 9 juin 2004, Victoire Bridegain-Dirosa, attachée culturelle au Consulat général de France a remis à Mme Catherine Dudouet, professeur à Carver Middle School depuis 1993, la médaille de chevalier dans l'ordre des palmes académiques.

Mme Dirosa à félicité Catherine pour sa contribution au rayonnement de la culture et de la langue française qui s'étend bien au-delà de sa salle de classe. Animatrice d'une troupe de théâtre, Catherine a trouvé le moyen de prolonger son enseignement dans des projets culturels entièrement conçus pour la plus grande joie de ses élèves. Grâce à son caractère généreux, serviable et dévoué, Catherine a  su gagner le respect de tous, ses élèves, leurs parents et ses collègues. 

Félicitations Catherine!
On June 9, 2004, Victoire Bidegain-Dirosa,  Cultural Attachée at the French Consulate, on behalf of the French Government conferred on Ms. Catherine Dudouet the decoration of Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques
Ms. Dirosa commended Ms. Dudouet for her contribution to the promotion of French language and culture at Carver Middle School. For the past ten years, Ms. Dudouet, a National Board Certified Teacher, has been able bring French to life beyond the classroom walls by engaging her students in activities such as the mini-concours and theatrical productions. Her dedication, generosity, and her passion for teaching have earned her the respect of all, students, parents and colleagues.

Congratulations Catherine! 
Les Palmes Académiques, héritières d’une distinction créée en 1808 sous Napoléon Ier, étaient destinées à l’origine à récompenser les seuls mérites universitaires. La plus ancienne des distinctions décernées à titre civil a survécu aux remous de l’histoire. Un siècle et demi plus tard, en 1955, l’Ordre actuel des Palmes Académiques est institué. Il peut être conféré, pour leur mérite, à tous les personnels de l’Education nationale et à ceux qui ont rendu des services dans le domaine plus large de l’enseignement, de la culture et des activités éducatives.

Théâtre

Cliquez sur les petites images pour les agrandir.

theatre.JPG (32497 bytes)  theatre3.JPG (16191 bytes)  theatre4.JPG (30207 bytes)


Retour à la page d'accueil